SUDSKI TUMAČ I PREVODITELJ MIRNA MAROTTI

Prevoditeljski ured Marotti iz Rijeke nudi usluge prevođenja i sudskog tumača za njemački, engleski, talijanski, francuski, slovenski, ruski, španjolski i sve druge europske jezike. 
Kvalitetno i povoljno nude usluge prevođenja i tumačenja osobnih isprava, diploma, svjedodžbi, raznih uvjerenja i drugih dokumenata.

Pismeno prevođenje obuhvaća dokumente, ugovore, obrasce, upute, dijagnoze, pismene tekstove iz svih područja ekonomije, bankarstva, prava, tehnike, građevine, strojarstva, medicine, ekologije, osiguranja, marketinga, prijevodi web stranica i još puno drugih područja.

Usmeno prevođenje nude ovisno o prilici, a to je:
-konsekutivno (Vi govorite, mi pričekamo pa onda prevodimo (koristi se za manje sastanke)
-simultano (Vi govorite i mi paralelno s Vama prevodimo (u biti način rada koji se odvija u prevodilačkim kabinama sa slušalicama i mikrofonom)
-chuchotage (dok govornik govori, mi Vam šapćemo prijevod (opet na manjim sastancima).
Ovdje pripadaju i usluge telefoniranja na stranom jeziku, razgovora pomoću tehnologije Skype i slično.

Za sve kojima treba hitni prijevod, dokumente od jedne kartice (1500 znakova u Wordu) prevode s njemačkog i engleskog na hrvatski ili obrnuto, u roku od pola sata do sat vremena. Klijenti koji ne mogu donijeti dokument za prijevod do agencije, mogu ga poslati e-mailom.

Za prijevod osobnog dokumenta, pomoć oko pripreme dokumentacije za posao u inozemstvu, prijevod natječajne dokumentacije za EU fondove i sve ostale vrste prijevoda, obratite se s povjerenjem u Prevoditeljski ured Marotti.